| 1. | For instance, the ATV demonstrated that landing the Rotary Rocket was tricky, even dangerous.
Par exemple, l'ATV a démontré que l'atterrissage du Rotary Rocket se montrerait délicat, voire dangereux. |
| 2. | The vehicle failed to secure launch contracts and Rotary Rocket closed its doors in 2001.
Aucun contrat de lancement n'avait été signé jusqu'alors et Rotary Rocket a été contraint de fermer ses portes en 2001. |
| 3. | These doubts led some of the aerospace community to dismiss the Rotary Rocket concept as a pipe dream.
Ces doutes ont amené certains membres de la communauté aérospatiale à considérer comme utopique le concept Rotary Rocket. |
| 4. | Rotary Rocket designed and pressure-tested an exceptionally lightweight but strong composite LOX tank.
Rotary Rocket a conçu et a soumis à des tests de résistance à la pression un réservoir de LOX en matériau composite exceptionnellement léger et solide. |
| 5. | Rotary Rocket failed due to lack of funding, but some have suggested that the design itself was inherently flawed.
Rotary Rocket a échoué en raison du manque de financement, mais certains ont suggéré que la conception du vaisseau elle-même était fondamentalement erronée. |
| 6. | Rotary Rocket built a landing test simulator (the Roton ATV) which flew three successful test flights in 1999.
Afin de valider le concept, Rotary Rocket a fait construire par Scaled Composites un démonstrateur, l'Atmospheric Test Vehicle (ATV) qui a effectué trois vols d'essai avec succès en 1999. |
| 7. | In June 1999, Rotary Rocket announced that it would use a derivative of the Fastrac engine under development at NASA's Marshall Space Flight Center, instead of the company's own unconventional spinning engine design.
En juin 1999, Rotary Rocket a annoncé qu'il allait utiliser un dérivé du moteur Fastrac (en) en cours de développement au Marshall Space Flight Center de la NASA, au lieu de son propre moteur fondé sur un concept de moteur rotatif non conventionnel. |
